용어 사전 · 수집 · 색인

hreflang이란?

hreflang은 같은 내용의 페이지가 여러 언어 · 지역 버전으로 있을 때, 각 검색자에게 맞는 버전을 보여 주도록 검색엔진에 알리는 표시입니다.

왜 중요한가

한국어 · 영어 · 일본어 페이지가 있는데 hreflang이 없으면, 일본 검색자에게 한국어 페이지가 나오거나 언어 버전끼리 경쟁할 수 있습니다. 외국인 고객을 받는 사이트라면 기본 설정입니다.

확인하는 법

  1. 각 언어 페이지가 자기 자신과 다른 모든 언어 버전을 서로 표시하는지(상호 연결) 확인합니다
  2. 언어를 고르지 않은 사람을 위한 x-default가 있는지 봅니다
  3. 언어 코드(ko, en, ja, zh-Hans 등)가 올바른지 확인합니다

예시

한국어 · 영어 · 일본어 페이지가 있는 사이트의 예입니다. 세 페이지 모두에 같은 묶음을 넣어 서로 가리키게 합니다. (sseo.app은 한국어 사이트라 쓰지 않습니다.)

<link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://example.com/ko/">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/">
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/en/">

흔한 실수

  1. 한쪽 방향으로만 표시하는 것: 서로 가리키지 않으면 무시될 수 있습니다
  2. 번역하지 않은 같은 페이지에 언어 표시만 바꿔 다는 것
  3. 접속 국가로 자동 이동시키는 것: 검색 로봇이 다른 언어 버전을 보지 못할 수 있습니다

출처: Google Search Central · 현지화된 페이지 버전

자주 묻는 질문

ko와 ko-KR 중 무엇을 쓰나요?

언어만 구분하면 ko, 같은 언어를 나라별로 다르게 보여 줄 때는 en-US · en-GB처럼 나라 코드를 붙입니다. 한국어 페이지가 하나라면 ko로 충분합니다.

HTML 말고 다른 방법도 있나요?

사이트맵이나 HTTP 응답 헤더로도 넣을 수 있습니다. 페이지가 많으면 사이트맵으로 관리하는 편이 편합니다.

쎄오의 152가지 작업 중

쎄오는 아래 작업에서 이 항목을 점검하고 고칩니다.

  1. 117번 · 다국어 페이지 · 번역 검수
  2. 118번 · 국가별 검색 설정(hreflang)
  3. 119번 · 언어별 사이트맵

152가지 작업 전체 보기 →

함께 보면 좋은 것

관련 용어

관련 글 · 서비스

hreflang, 우리 사이트는 괜찮을까요?

무료 AI 노출 진단으로 지금 상태부터 확인해 보세요.

무료 진단 신청 →