외국인 · 다국어 · · 쎄오

카탈로그 PDF를 제품 사양 페이지로 바꾸는 법: 해외 바이어 검색에 걸리기 위한 6단계

PDF도 검색엔진에 색인됩니다. 하지만 수십 개 제품이 한 파일에 들어 있으면, 바이어가 특정 규격의 제품을 찾을 때 딱 맞는 결과로 보여 주기 어렵습니다. 제품마다 페이지를 나누는 것만으로 걸리는 검색이 달라집니다.

PDF로만 두면 생기는 일

Google은 PDF를 색인할 수 있는 파일 형식으로 안내합니다. 문제는 형식이 아니라 단위입니다. 카탈로그 한 파일에 모든 제품이 있으면 검색 결과는 그 파일 하나를 가리키고, 바이어는 수십 쪽을 넘겨 찾아야 합니다. 제품별 제목과 설명, 다른 페이지에서의 링크도 붙이기 어렵습니다.

출처: Google Search Central · Google에서 색인할 수 있는 파일 형식

1단계. 제품 단위를 정합니다

바이어가 검색하는 단위로 나눕니다. 모델 번호마다 페이지를 만들지, 규격만 다른 제품은 한 페이지에 표로 묶을지 정합니다. 차이가 규격 숫자뿐인 페이지를 수십 개 만들면 서로 비슷한 페이지가 되기 쉽습니다.

2단계. 사양을 본문과 표로 옮깁니다

소재, 치수, 공차, 적용 온도처럼 바이어가 비교하는 값은 이미지가 아닌 텍스트 표로 적습니다. 표 위에는 “어떤 용도의 어떤 제품인지”를 한두 문장으로 요약합니다.

3단계. 제목과 설명에 바이어의 검색어를 씁니다

사내 모델명보다 바이어가 쓰는 표현이 먼저입니다. 예를 들어 “HX-200” 대신 “Aluminum cooling plate for EV battery packs (HX-200)”처럼 제품 종류와 용도를 앞에 둡니다.

4단계. 인증 · 품질 정보를 붙입니다

실제로 보유한 인증만, 대상 제품과 인증 번호 · 유효 기간을 함께 적습니다. 바이어는 인증 번호를 직접 조회합니다.

5단계. 산업별 · 용도별 페이지에서 연결합니다

“자동차용”, “의료용”처럼 용도별 페이지를 만들고 해당 제품 페이지로 링크합니다. 바이어는 제품명보다 용도로 먼저 찾는 경우가 많습니다. PDF는 지우지 말고 제품 페이지에서 다운로드로 함께 제공합니다.

6단계. 언어와 견적 경로를 맞춥니다

진출 국가의 언어로 페이지를 만들고 hreflang으로 연결합니다. 제품 페이지마다 견적 요청 버튼을 두고, 양식에 수량 · 규격 · 납기 항목을 넣어 들어온 문의가 바로 영업으로 이어지게 합니다. 언어별 설정은 다국어 SEO 체크리스트에 정리했습니다.

제조 · 수출 기업에 맞는 진행 방법은 B2B 제조 · 수출 업종 가이드에서 확인하세요.

함께 보면 좋은 글

외국인 · 다국어외국인 고객은 한국 업체를 어떻게 찾을까: SeoulHomes와 MassageGo에서 본 것외국인 · 다국어다국어 웹사이트 SEO 체크리스트: 번역만 하면 안 되는 이유가격 · 비용GEO · SEO 대행 비용은 무엇으로 정해질까: 쎄오 가격표로 보는 5가지 요소

우리 브랜드는 지금 어떻게 보일까요?

무료 AI 노출 진단으로 검색과 AI 답변에서의 현재 상태를 확인해 보세요.

무료 진단 신청 →