해외 환자는 한국 병원을
자국어로 AI에게 묻습니다.
“한국에서 건강검진 받으려면 얼마야?”를 영어 · 일본어 · 중국어로 묻는 환자에게, 우리 병원의 진료 안내가 답변의 근거가 되도록 만드는 방법입니다.
- 추천 플랜
- Pro
- 먼저 챙길 채널
- 국가별 Google · AI · 다국어 페이지 · 신뢰 페이지
- 확인할 규정
- 의료법 제56조 · 제57조
- 쎄오 운영 사례
- 공개 사례 준비 중
왜 이 업종은 다르게 해야 할까요?
해외 환자의 첫 검색은 한국어가 아닙니다. 국가마다 쓰는 검색엔진과 AI도 다르고, 묻는 내용도 비용 · 입국 · 통역 · 회복 기간처럼 진료 외적인 것이 많습니다. 의료 정보는 Google이 특히 엄격하게 보는 분야라, 누가 쓰고 검토했는지가 페이지마다 드러나야 합니다.
고객이 AI에 실제로 묻는 질문
- How much does a health checkup cost in Seoul for foreigners?
- 韓国で皮膚科の治療を受けるとき、通訳はありますか?
- 한국에서 치과 임플란트 받고 며칠 뒤에 귀국할 수 있어?
- Which hospitals in Korea are registered for international patients?
- 건강검진 결과를 영어로 받을 수 있는 병원 알려줘
이런 질문을 진단 때 질문 세트로 정하고, 매월 AI 언급률을 측정합니다.
먼저 챙길 검색 채널
- 국가별 Google · AI
- 영어권은 Google과 ChatGPT, 일본은 Google · Yahoo! JAPAN, 중화권은 국가별로 다릅니다. 진출할 국가부터 정합니다.
- 다국어 페이지
- 언어마다 따로 쓴 페이지와 hreflang 설정으로, 국가별 검색에 맞는 언어 페이지가 나오게 합니다.
- 신뢰 페이지
- 의료진 소개, 외국인환자 유치 등록, 연락 방법처럼 ‘이 병원이 실제로 받을 수 있는가’를 보여 주는 페이지입니다.
꼭 갖춰야 할 페이지
- 진료 · 절차 페이지: 과정, 소요 시간, 회복 기간, 입국부터 귀국까지 일정
- 외국인 환자 안내: 통역, 예약 방법, 결제 · 보험, 진료 기록 발급
- 의료진 페이지: 전문 분야, 경력, 페이지 검토자로 이름 표기
- 비용 안내: 공개할 수 있는 범위와 기준 (상담 후 확정 등)
- 언어별 연락 경로: 이메일 · 메신저 · 상담 양식
구조화 데이터
MedicalClinic · Hospital, Physician(의료진), MedicalProcedure(시술 · 절차), availableLanguage, FAQPage. 언어별 페이지에는 hreflang을 함께 설정합니다.
표현할 때 주의할 점
- 의료법 제56조 · 제57조
- 의료광고는 금지 유형(치료 효과를 오인하게 하는 광고 등)을 지켜야 하고, 일정 규모 이상의 인터넷 매체 광고는 사전 심의 대상입니다. 심의 대상이 아닌 자사 페이지라도 금지 규정은 똑같이 적용되므로, 치료 경험담 · 전후 사진은 쓰기 전에 기준을 확인합니다. 원문
- 외국인환자 유치 등록
- 외국인 환자를 유치하려는 의료기관은 「의료 해외진출 및 외국인환자 유치 지원에 관한 법률」 제6조에 따라 등록해야 합니다. 등록 여부와 범위를 사이트에 정확히 밝히는 것이 신뢰의 근거가 됩니다. 원문
업종 규정 요약이며 법률 자문이 아닙니다. 최신 조문은 국가법령정보센터에서 확인해 주세요. 2026년 11월 기준.
추천 플랜
Pro외국인 환자 대상은 다국어 페이지와 국가별 검색 설정이 필요해 Pro가 맞습니다. 국내 환자부터 시작한다면 Growth로 기반을 다진 뒤 넓힐 수 있습니다. 가격 보기
자주 묻는 질문
의료광고 심의도 대신 받아 주나요?
심의 신청은 병원이 합니다. 쎄오는 페이지 문구가 금지 유형에 걸리지 않도록 함께 점검하고, 심의가 필요한 표현은 미리 표시해 드립니다. 법률 판단은 병원의 법무 · 심의 담당과 확인해야 합니다.
번역은 어떻게 하나요?
기계 번역을 그대로 올리지 않습니다. 언어별로 실제로 검색되는 표현을 확인해 페이지를 쓰고, 의료 용어는 병원 검토를 거칩니다.
쎄오가 병원 사례를 갖고 있나요?
공개할 수 있는 병원 사례는 아직 없습니다. 다국어 운영 경험은 외국인 대상 플랫폼 SeoulHomes에서 확인하실 수 있습니다.
관련 글
다른 업종
의료관광 · 병원, 우리 브랜드는 지금 어떻게 보일까요?
무료 AI 노출 진단으로 지금 상태부터 확인해 보세요.